“Er hot di zakh gut gemakht” Performed by Tuba Shvartz-Khatinsky

Er hot di zakh gut gemakht / He did it well
A Yiddish Cheer sung by Tuba Shvartz-Khatinsky, recorded by Sarah Faerman, Toronto 1991

“Recess at a Talmud Torah” from Photographing The Jewish Nation: Pictures Form An-sky’s Ethographic Expeditions

Er hot di zakh git gemakht,
git gemakht, git gemakht
Mir hobn im nisht oysgelakht
nit oysgelakht!

He did it well, did it well,
did it well.
We didn’t mock him,
We didn’t mock him. 

Commentary by Itzik Gottesman

Tuba Shvarts Khatinsky was born in 1927 in Telenesti (then Romania, today Moldova) and then lived in Keshenev, (today Chisinau). Sarah Faerman recorded her in 1991 in Toronto where they both lived. Thanks for this week’s post to Sarah Faerman. 

One Response to ““Er hot di zakh gut gemakht” Performed by Tuba Shvartz-Khatinsky”

  1. Oh my the implied threat of those last lines!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: